Eneide. A Sound Film

“Eneide. A sound film” è una produzione di Matutateatro, uno spettacolo di teatro e musica elettronica, ispirato all’Eneide virgiliana, in particolare al Libro XI.

Nasce come un lavoro sulle immagini senza immagini: il testo antico è evocato soltanto dalla musica elettronica realizzata dal vivo e dalla parola detta in scena che espande la potenza del testo virgiliano nella contemporaneità.

Uno spettacolo in cui il suono e il testo procedono all’unisono. Il suono espande il testo creandogli un contesto e uno spazio. L’idea da cui prende le mosse il lavoro è che l’epica sia il cinema prima del cinema.

Si potrebbe rileggere tutta l’epica classica immaginando il racconto per inquadrature: tutti i grandi poemi classici sono pieni di campi e controcampi, campi lunghi, visioni dall’alto che con un dolly scendono nel bel mezzo della battaglia, dettagli e primi piani degli eroi, suoni diegetici e ritmi della narrazione. È evidente che il cinema ha preso da qui.

Oggi, nell’era contemporanea dove gli sguardi sono ingolfati dai video, il nostro progetto vuole tornare a leggere l’Eneide come un racconto per immagini senza utilizzarne. Tornare alla forma originale di queste antiche narrazioni totalmente costruite per immagini, in un’era in cui le immagini in movimento non c’erano.

“Eneide. A sound film” tira fuori la plasticità di un testo antico con il solo ausilio della parola detta e del suono: segue i cambi di campo, di piano, il fluire del racconto soltanto grazie all’uso della voce e della musica elettronica, che ridisegna gli spazi e ridefinisce i ritmi, ampliando tutta la potenza di un racconto antico.

Poi il racconto parla da sé: da qualche parte nel Lazio – l’Eneide forse proprio perché concettualmente viene prima di Roma e ne crea i presupposti, rimane ad oggi l’unico poema del Lazio, l’unico testo che tiene insieme la varietà dei popoli e dei territori che lo compongono – va in scena il mito della fondazione di un popolo e di un destino che ancora ci riguarda. L’Eneide non è solo il poema nazionalista del mondo romano, ma è riconoscibile come poema fondante di tutta l’Europa, come modello sociale che l’Europa vorrebbe e dovrebbe seguire. Non a caso caso Eliot parlava di Virgilio come il classico di tutta l’Europa. E nel mito virgiliano, profondamente umano, c’è spazio per tutti, vincitori e vinti.

//////////////////////

Aeneid. A Sound Film is a production by Matutateatro—a performance blending theater and electronic music inspired by Virgil’s Aeneid, specifically Book XI.

The project originates as a work about images without actual images: the ancient text is evoked solely through live electronic music and the spoken word on stage, which expands the power of Virgil's text into contemporary times.

It is a show where sound and text move in perfect unison. The sound expands the text, creating a context and a space for it. The core idea behind the work is that the epic was cinema before cinema existed.

One could re-read the entirety of classical epic poetry by imagining the narrative through camera shots. All the great classical poems are full of shot-reverse-shots, wide shots, and overhead views that use a dolly to drop right into the middle of battle, alongside close-ups and details of the heroes, diegetic sounds, and narrative pacing. It is evident that cinema drew its inspiration from here.

Today, in a contemporary era where our vision is oversaturated with videos, our project aims to return to reading the Aeneid as a story told through images, without actually using any. It is a return to the original form of these ancient narratives, which were entirely constructed out of images in an era before moving pictures existed.

Aeneid. A Sound Film brings out the plasticity of an ancient text with the sole help of the spoken word and sound. It tracks the shifts in camera angles, shots, and the narrative flow using only the voice and electronic music—which redraws spaces and redefines rhythms, amplifying the full power of an ancient tale.

Ultimately, the story speaks for itself: somewhere in Lazio—and perhaps because it conceptually predates Rome and establishes its foundations, the Aeneid remains to this day the only true poem of Lazio, the only text that unites the variety of its constituent peoples and territories—the myth of the founding of a nation and a destiny that still concerns us unfolds on stage. The Aeneid is not merely the nationalist poem of the Roman world; it is recognizable as the foundational poem of all Europe, a social model that Europe desires and ought to follow. It is no coincidence that T.S. Eliot spoke of Virgil as the classic of all Europe. And within Virgil’s deeply human myth, there is room for everyone—both the victors and the vanquished.

di e con Titta Ceccano e Francesco Altilio

Regia di Julia Borretti

Produzione Matutateatro

Anno 2020

Repliche

Eneide. A Sound Film; Matutateatro; 25/03/2026, Aula Multimediale; Liceo Scientifico G.B. Grassi di Latina, Latina

Eneide. A Sound Film, Dai Monti Lepini al Mare; Comune di Maenza, My Best Lazio, Regione Lazio, Lazio Eterna Scoperta; 28/12/2025; Castello Baronale, Maenza

Eneide. A Sound Film; Matutateatro; 11/25/2025, Aula Magna; Liceo Musicale A. Manzoni, Latina

Eneide. A Sound Film; Le Passeggiate Poetiche nel Parco Nazionale del Circeo.; Regione Lazio, Parco Nazionale del Circeo, Exotique, Comune di San Felice Circeo, 25/08/2025; Cavea, Parco Nazionale del Circeo

Eneide. A Sound Film, Radure VII ed.; Regione Lazio, Roma Capitale, Provincia di Latina, Compagnia dei Lepini, Comune di Segni, 27/07/2025, Chiesa di San Pietro, Segni

Eneide. A Sound Film; Teatri in Vigna; Sete Social Club, Matuateatro; 12/10/2024; Vigna Sete Social Club, Priverno

Eneide. A Sound Film; Festival dei Viandanti; Regione Lazio, Comune di Pofi, UTOPIA, Errare Persona; 21/07/2024; Convento San Pietro, Pofi

Eneide. A Sound Film; Classics for Future – I venerdì al Museo Archeologico di Sezze; Regione Lazio, Comune di Sezze, Matutateatro; 28/06/2024; Museo Archeologico di Sezze, Sezze

Eneide. A Sound Film; SIAE per Chi Crea per Istituto Comprensivo Don Andrea Santoro, SIAE, Matutateatro, 14/05/2024; Teatro Gigi Proietti, Priverno

Eneide. A Sound Film; Parentesi Quadre; Comune di Sabaudia, Confcommercio; 06/04/2024; Teatro “F. Mondelli”, Sabaudia

Eneide. A Sound Film; Stagione Serale 2023/24; Teatro del Cerchio, Comune di Parma, Ministero della Cultura, Regione Emilia-Romagna; 17/02/2024; Teatro del Cerchio, Parma

Eneide. A Sound Film; Classic for Future; Regione Lazio, Europa, Matutateatro; 04/10/2023, Auditorium Liceo Artistico Statale Michelangelo Buonarroti, Latina

Eneide. A Sound Film; Conservatorio “G. Nicolini”, Salone dei Concerti Conservatorio G. Nicolini, Piacenza; 30/09/2023 – Conservatorio “G. Nicolini”, Piacenza

Eneide. A Sound Film; Aria Aperta Teatro Festival– Ministero della Cultura, Quinta Parete, Comune di Casalgrande, Regione Emilia-Romagna 04/08/2032 – Villa Segrè, Salvaterra

Eneide. A Sound Film; Il Teatro Che Cresce– Centro Arti Integrate, Comune di Matera, Ministero della Cultura, Regione Basilicata, 07/12/2022 – IAC, Matera

Eneide. A Sound Film; Le Passeggiate Poetiche – Regione Lazio, Exotique, Comune di Latina, Comune di Sezze, 18/11/2022 – Mat_Spazio Teatro, Sezze

Eneide. A Sound Film; Festival dei Teatri Mediterranei XVIII ed - ente: Regione Lazio, MiC, Comune di Formia, Teatro Bertolt Brecht, 28/08/2022 – Parco Riviera di Ulissa, Porticciolo di Gianola, Formia

Eneide. A Sound Film Potraits on Stage – Regione Lazio, MiC, Comune di Licenza, Settimo Cielo, Teatro Comunale di Arsoli ,23/07/2022 – Villa Di Orazio, Licenza

Eneide. A Sound Film Spazi D’Ozio IXed - Teatro del Cerchio, Comune di Parma, 12/07/2022 – Centro Giovani Federale, Parma

Eneide. A Sound Film; Matutateatro, 13/05/2022; G. B. Grassi, Latina

Eneide. A Sound Film; Matutateatro, 05/05/2022; Mat_Spazio; Liceo Pacifici e De Magistris di Sezze; Sezze

Eneide. A Sound Film, Teatro da Camera; Regione Lazio, Matutateatro, 03/05/2022; Aula Magna dell’ITS Bianchini, Terracina

Eneide. A Sound Film – Teatro Opera Prima, Matutateatro - 06/03/2022 – Teatro Opera Prima, Latina

Eneide. A Sound Film; Teatro da Camera Regione Lazio, Matutateatro, 13/02/2022 – Mat_Spazio, Sezze

Eneide. A Sound Film, Teatro da Camera; Regione Lazio, Matutateatro, 12/02/2022; Mat_Spazio, Sezze

Eneide. A Sound Film, Matinee per Istituto Statale Secondario Superiore Teodosio Rossi di Priverno, Matuateatro, 26/11/2021; Teatro Comunale Gigi Proietti, Priverno

Eneide. A Sound Film, Festival Mauro Rostagno I ed.; Ministero della Cultura, Compagnia Ragli, Teatro Biblioteca Quarticciolo, daSud, 17/11/2021, Via Contarrdo Ferrini, ÀP - l’Accademia Popolare dell’antimafia e dei diritti, Roma

Eneide. A Sound Film, Teatro Aperto; Teatro Opera Prima, 09/10/2021, Teatro Opera Prima di Latina

Eneide. A Sound Film, Teatro Aperto; Comune di Priverno, Matutateatro, 12/09/2021, Teatro Comunale Gigi Proietti, Priverno

Eneide. A Sound Film, Teatro Aperto; Comune di Priverno, Matutateatro, 11/09/2021, Teatro Comunale Gigi Proietti, Priverno

Eneide. A Sound Film, Puntini Fest; Regione Lazio, Ministero della Cultura, Matutateatro, Compagnia dei Lepini, UTOPIA, Comune di Bassiano, 21/08/2021, Piazza Orticeglio, Bassiano

Eneide. A Sound Film, Tramonti di Pietra; Regione Lazio, Matutateatro, Compagnia dei Lepini, Comune di Gavignano, 05/08/2021, Piazza dei Caduti, Gavignano

Eneide. A Sound Film, Tramonti di Pietra; Regione Lazio, Matutateatro, Compagnia dei Lepini, Comune di Rocca Massima, 04/08/2021, Piazza Angelo Fabiani, Rocca Massima

Eneide. A Sound Film, Tramonti di Pietra; Regione Lazio, Matutateatro, Compagnia dei Lepini, Comune di Gorga, 03/08/2021, Piazza Vittorio Emanuele II, Gorga

Eneide. A Sound Film, Tramonti di Pietra; Regione Lazio, Matutateatro, Compagnia dei Lepini, Comune di Maenza, 02/08/2021, Loggia dei Mercanti, Maenza

Eneide. A Sound Film, Tramonti di Pietra; Regione Lazio, Matutateatro, Compagnia dei Lepini, Comune di Norma, 31/07/2021, Piazza di Pietra, Norma

Eneide. A Sound Film, Tramonti di Pietra; Regione Lazio, Matutateatro, Compagnia dei Lepini, Comune di Sermoneta, 21/07/2021, Belvedere, Sermoneta

Eneide. A Sound Film, Tramonti di Pietra; Regione Lazio, Matutateatro, Compagnia dei Lepini, Comune di Segni, 20/07/2021, Sagrato della Chiesa di San Pietro, Segni

Eneide. A Sound Film, Radure; Regione Lazio, ATCL, Compagnia dei Lepini, Comune di Cori, 18/07/2021, Chiostro Sant’Oliva, Cori

Eneide. RadioEdit, 18/05/2021, per il Liceo Bragaglia di Frosinone, ONLINE Streaming LIVE

Eneide. RadioEdit per Concentrica; Teatro Akropolis e Officine Papage; Teatro Della Caduta; Regione Piemonte, 06/05/2021, ONLINE Streaming LIVE

Eneide. RadioEdit; Matutateatro; Regione Lazio, Officina Culturale dei Monti Lepini, 31/03/2021, ONLINE Streaming LIVE

Eneide. RadioEdit; Matutateatro; Regione Lazio, Officina Culturale dei Monti Lepini, 30/03/2021, per l’ISISS Pacifici e de Magistris di Sezze, ONLINE Streaming LIVE

Eneide. RadioEdit; Matutateatro; Regione Lazio, Officina Culturale dei Monti Lepini, 29/03/2021, ONLINE Streaming LIVE

Eneide. RadioEdit; Matutateatro; Regione Lazio, Officina Culturale dei Monti Lepini, 28/03/2021, ONLINE Streaming LIVE

Eneide. RadioEdit; Matutateatro; Regione Lazio, Officina Culturale dei Monti Lepini, 27/03/2021, ONLINE Streaming LIVE

Eneide. RadioEdit, 18/05/2021, per il Liceo Bragaglia di Frosinone, ONLINE Streaming LIVE

Eneide. RadioEdit per Concentrica; Teatro Akropolis e Officine Papage; Teatro Della Caduta; Regione Piemonte, 06/05/2021, ONLINE Streaming LIVE

Fragments Singolo w/ Otonn; Tape Release Album by Otonn, label Esc.rec, Boerlaan, Netherlands – 08/04/2021

Eneide. RadioEdit; Matutateatro; Regione Lazio, Officina Culturale dei Monti Lepini, 31/03/2021, ONLINE Streaming LIVE

Eneide. RadioEdit; Matutateatro; Regione Lazio, Officina Culturale dei Monti Lepini, 30/03/2021, per l’ISISS Pacifici e de Magistris di Sezze, ONLINE Streaming LIVE

Eneide. RadioEdit; Matutateatro; Regione Lazio, Officina Culturale dei Monti Lepini, 29/03/2021, ONLINE Streaming LIVE

Eneide. RadioEdit; Matutateatro; Regione Lazio, Officina Culturale dei Monti Lepini, 28/03/2021, ONLINE Streaming LIVE

Eneide. RadioEdit; Matutateatro; Regione Lazio, Officina Culturale dei Monti Lepini, 27/03/2021, ONLINE Streaming LIVE

Eneide. Audio-Spettacolo – Release e Live; Regione Lazio, Compagnia dei Lepini, 31/12/2020, ONLINE Live Streaming

Eneide. RadioEdit, LibroMat2020; Regione Lazio, Matutateatro; 11/10/2020 Mat_Spazio Teatro, Sezze, ONLINE Live Streaming

Eneide. RadioEdit, LibroMat2020; Regione Lazio, Matutateatro; 10/10/2020 Mat_Spazio Teatro, Sezze, ONLINE Live Streaming

Page updated

Google Sites

Report abuse