Silent Film

Cops - Buster Keaton

La sonorizzazione di Cops vede l'autore adottare un approccio acusmatico applicato al cinema muto, orientando lo spettatore verso una profonda e consapevole attenzione all'ascolto.

Isolando il suono dalla sua fonte visiva originaria, la dimensione sonora non si limita a commentare le immagini, ma le risignifica profondamente. Il legame audiovisivo si sviluppa attraverso una struttura stratificata che mappa lo spazio visivo e il tempo narrativo, dove la componente fissa su supporto costituisce la spina dorsale dell'opera, garantendo stabilità e rigore formale al montaggio. A questa base si integrano i livelli di scrittura organizzata e composita e di aleatorietà controllata fissati in studio.
Il compositore manipola la percezione del silent film muovendosi tra il rigore della struttura scenica e l'estemporaneità registrata, attivando un'interazione in cui il contrappunto sonoro può sottolineare, amplificare, ignorare o distorcere deliberatamente il contenuto drammatico dell'inquadratura. In alcuni segmenti l’immagine sembra “abitare il suono”, mentre in altri è la materia sonora a modellare il visivo.
Alcune scene seguono un sincrono ferreo, mentre altre lasciano che il flusso sonoro fluttui libero nel tempo. L'opera si configura così come una sinestesia controllata in cui il cinema muto trova una voce autonoma, astratta e profonda, attraverso il suono.

Trama

Cops (1922) si distingue come una satira sociale in chiave comica, nella quale il protagonista si trova coinvolto in una serie di rocamboleschi inseguimenti con la polizia. Il film, esempio paradigmatico della capacità di Keaton di sfruttare lo spazio urbano come elemento narrativo e comico, mette in evidenza la sua abilità nel costruire sequenze di azione fisica al limite del credibile, senza mai perdere la precisione coreografica.

 //////////////////////

For the soundtrack of Cops, the author adopts an acousmatic approach applied to silent cinema, guiding the viewer toward a deep and conscious attention to listening.

By isolating the sound from its original visual source, the sonic dimension does not merely comment on the images, but profoundly resignifies them. The audiovisual link develops through a stratified structure that maps visual space and narrative time, where the fixed media component constitutes the backbone of the work, ensuring stability and formal rigor for the editing. Integrated into this foundation are levels of organized and composite writing alongside controlled randomness fixed in the studio.
The composer manipulates the perception of the silent film, moving between the rigor of the scenic structure and recorded spontaneity, activating an interaction in which the sonic counterpoint can deliberately emphasize, amplify, ignore, or distort the dramatic content of the frame. In some segments, the image seems to "inhabit the sound," while in others, it is the sonic matter that shapes the visual.
Some scenes follow a strict synchronism, while others let the sonic flow float freely through time. The work thus shapes itself as a controlled synesthesia, in which silent cinema finds an autonomous, abstract, and profound voice through sound.

Plot

Cops (1922) stands out as a social satire in a comedic key, in which the protagonist finds himself entangled in a series of daring chases with the police. The film, a paradigmatic example of Keaton's ability to exploit urban space as a narrative and comedic element, highlights his skill in constructing sequences of physical action on the edge of believability, without ever losing choreographic precision.

Sonorizzazione: Francesco Altilio

Anno: 2017

Titolo originale: Cops

Anno di produzione: 1922

Paese di produzione: USA

Durata: 18 minuti

Regia, Soggetto e Sceneggiatura: Buster Keaton ed Edward F. Cline

Produttore: Joseph M. Schenck

Direzione della fotografia: Elgin Lessley

Cast / Interpreti:

Buster Keaton: Il Giovane Uomo (The Young Man)

Joe Roberts: Il Capo della Polizia (Police Chief)

Virginia Fox: La figlia del Sindaco (Mayor's Daughter)

Jack Coogan Sr.: Il cittadino che lancia la bomba (The Anarchist - non accreditato)

Edward F. Cline: Il Vagabondo (The Hobo - non accreditato)

Steve Murphy: Il truffatore che vende i mobili (The Con Man - non accreditato)

Vormittagsspuk - Ghosts Before Breakfast - Hans Richter

Vormittagsspuk is a Dadaist/Surrealist experimental film by filmmaker Hans Richter. Its central theme is the emancipation of objects from their function, presenting an alternate dimension in which humans are forced to chase their meaning. The rebellion of objects is emphasized through the addition of sound, which alternates between accompaniment and accentuation of the on-screen action but is never entirely subordinate to the visuals. At times, the two elements remain completely independent: the sounds maintain their intrinsic meaning, thus becoming an added value and reinforcing the creator's Surrealist ideal. 

 //////////////////////

Vormittagsspuk è un film sperimentale dadaista del regista Hans Richter, il cui tema principale è l'emancipazione degli oggetti dalla loro funzione, creando una dimensione alternativa in cui gli esseri umani si trovano a rincorrerne il significato. La ribellione degli oggetti è ulteriormente enfatizzata dalla sonorizzazione, che alterna momenti di accompagnamento e di accentuazione dell'azione su schermo. La musica non è subordinata alle immagini: spesso si crea un netto distacco tra gesto sonoro e azione visiva. Il suono mantiene un significato intrinseco, diventando un valore aggiunto che non solo amplifica il significato immediato delle immagini, ma rafforza anche le idee surrealiste del regista. 

Sonorizzazione: e-cor ensemble 

Anno: 2015

Titolo originale: Vormittagsspuk

Titolo internazionale: Ghosts Before Breakfast

Anno di produzione: 1928

Paese di produzione: Germania

Durata: 09:00 ~

Regia: Hans Richter

2016 – The work Vormittagsspuk was a finalist for the Combat Prize 2016, with an exhibition held at the Museo Civico Giovanni Fattori (Granai di Villa Mimbelli) and the Fortezza Vecchia in Livorno, Italy. 

2016 – Vormittagsspuk was a finalist at the Sounds of Silences festival (Italy). 

2016 – Vormittagsspuk was a finalist at MateraIntermedia 2016, with an exhibition at the Casa Cava Auditorium in Matera, Italy. 

Filmstudie - Hans Richter

For the 100th anniversary of Filmstudie 

Created within the context of the Dadaist avant-garde, Hans Richter's short film is one of the earliest explorations of cinema as an autonomous language, freed from traditional narrative conventions. At the heart of the work is not a story, but rather visual rhythm and the continuous transformation of images. Through the alternation of geometric shapes, distorted faces, and eyes suspended in space, Richter builds a sequence in constant metamorphosis, where figuration and abstraction blend together. Superimpositions, negative film shots, and strong contrasts between light and shadow help create a visual flow where movement becomes the core compositional principle, anticipating major paths of twentieth-century experimental cinema. The soundtrack follows this exact same logic. It does not simply accompany the images, but rather dialogues with them, creating a counterpoint between what is seen and what is heard. The sound, detached from its source, takes on an autonomous role: at times it reinforces the rhythm of the editing, while at others it anticipates or delays it, altering the perception of time. This results in an audiovisual experience where image and sound build the film's rhythm together. 

////////////////////

Realizzato nell'ambito delle avanguardie dadaiste, il cortometraggio di Hans Richter è una delle prime esplorazioni del cinema come linguaggio autonomo, svincolato dalla narrazione tradizionale. Al centro dell'opera non c'è il racconto, ma il ritmo visivo e la continua trasformazione delle immagini. Attraverso l'alternanza di forme geometriche, volti deformati e occhi sospesi nello spazio, Richter costruisce una sequenza in costante metamorfosi, dove figurazione e astrazione si fondono. Sovrimpressioni, riprese in negativo e forti contrasti tra luce e ombra contribuiscono a creare un flusso visivo in cui il movimento diventa il vero principio compositivo, anticipando alcune delle ricerche del cinema sperimentale del Novecento. La colonna sonora segue la stessa logica. Non accompagna semplicemente le immagini, ma dialoga con esse, creando un contrappunto tra ciò che si vede e ciò che si ascolta. Il suono, svincolato dalla sua origine, acquista un ruolo autonomo: a volte rafforza il ritmo del montaggio, altre lo anticipa o lo ritarda, modificando la percezione del tempo. Ne nasce un'esperienza audiovisiva in cui immagine e suono costruiscono insieme il ritmo del film. 

Film by Hans Richter 

Year 1926 

Germany 

Music by Francesco Altilio 

Year 2024 

Italy 

#hansrichter, #dadaism, #dada, #rhythmus21, #dadaart, #avantgardefilm, #experimentalcinema, #dadatone, #abstractart, #1920sart, #Filmstudie100th